бесплатно по России
Директор одного репертуарного театра в Сибири позвонил нам с неожиданным вопросом: "Мы делаем ремонт, и архитектор говорит, что суфлёрская будка - это устаревший элемент, можно обойтись. Это правда?" Мы ответили развёрнуто - и потом этот разговор лёг в основу долгого сотрудничества.
Суфлёр - действительно не анахронизм. В российских репертуарных театрах, где каждый артист одновременно занят в десятках спектаклей, а репетиции ведутся параллельно несколькими составами, суфлёр остаётся страховочной сеткой, без которой работа невозможна. Другое дело, что технологии меняются - и современная суфлёрская будка выглядит совсем не так, как 50 лет назад.
Суфлёрская будка - специально оборудованная позиция для суфлёра у авансцены. Суфлёр следит за текстом пьесы и шёпотом подсказывает актёрам слова в нужный момент. Его не видят зрители, но актёры на сцене его слышат.
Важно понимать: суфлёр в репертуарном театре нужен не потому, что актёры плохо учат роли. Он нужен потому, что:
Клиенты часто спрашивают: а в московских топовых театрах тоже есть суфлёры? Да. Даже в Большом театре и МХТ им. Чехова суфлёрская служба работает на постоянной основе.
Классическая суфлёрская будка - небольшая кабина (60-80 х 60-70 см), встроенная в авансцену на уровне планшета сцены. Суфлёр сидит внутри, его голова находится на уровне пола сцены, и небольшой козырёк-навес направляет его голос к актёрам на сцену, не давая звуку разлетаться в зрительный зал.
Расположение. Стандартное место - строго по центру авансцены. В некоторых театрах - две будки по краям (для опер с хором). Позиция в центре обеспечивает суфлёру максимальную акустическую доступность для всей ширины сцены.
Козырёк. Это самый важный акустический элемент будки. Правильно рассчитанный козырёк направляет голос суфлёра в "конус" над сценой - так, что актёры его хорошо слышат, а зрители - нет. Форма козырька (обычно полукруглая или трапециевидная, открытая в сторону сцены) подбирается под конкретную геометрию зала.
Размеры. Внутренние размеры будки: ширина 60-80 см, глубина 60-70 см, высота достаточная для работы сидя - 100-120 см от пола будки. Вход - небольшая дверца с боковой или задней стороны, через подсценическое пространство.
Внутреннее оснащение: рабочее место суфлёра - пюпитр для рукописи или планшет, лампа с регулируемой яркостью (красного или зелёного спектра - не слепит и не видна в зале), разъём интеркома для связи с режиссёром и помощником режиссёра.
Стоимость изготовления и монтажа классической суфлёрской будки - от 150 000 до 350 000 руб. в зависимости от материалов и отделки (дерево, МДФ, стальная конструкция).
Технологии предложили театру альтернативы классической будке. Не все из них прижились, но знать о них полезно.
Вместо открытой будки суфлёр сидит за кулисами с партитурой, а его голос передаётся актёру через маленький беспроводной наушник (Clear-Com или аналог). Актёр слышит подсказку, зрители ничего не замечают.
Плюсы: суфлёра совсем не видно, нет строительного элемента в авансцене. Минусы: актёр должен привыкнуть работать с наушником, связь может прерываться, не все артисты комфортно работают с технологией.
Устройство, знакомое по телевидению, адаптированное для сцены. Полупрозрачное зеркало над сценой или перед авансценой отображает текст, видимый только актёру. Зрители прозрачное зеркало не замечают.
В театре это решение применяется очень редко - в основном на ток-шоу и разговорных программах. На традиционной сцене телесуфлёр создаёт проблемы с мизансценами: актёр "привязан" к точке, где виден текст.
Самое современное и всё более популярное решение. Суфлёр работает с текстом на iPad - удобный сервис для подготовки суфлёрских экземпляров (СуфлёрPro, Stage Manager). Через приложение суфлёр следит за текстом, делает пометки. Связь с актёрами - через беспроводной интерком Clear-Com FreeSpeak или аналог.
Преимущество: суфлёр мобилен, может перемещаться за кулисами во время спектакля, получать видеосигнал с камеры на сцену. Стоимость такого решения: iPad (от 40 000 руб.) + беспроводная станция интеркома (от 40 000 руб.) = от 80 000 руб. Значительно дешевле классической будки.
Однако полная замена будки цифровыми средствами подходит не всем театрам. В больших академических театрах с постоянной суфлёрской службой и классическим репертуаром будка остаётся необходимостью.
Это зависит от типа театра и его репертуара:
Классическая будка нужна, если:
Цифровые средства предпочтительнее, если:
| Критерий | Классическая будка | Цифровые средства | |---|---|---| | Стоимость | от 150 000 руб. | от 80 000 руб. | | Строительные работы | Нужны | Не нужны | | Надёжность | Очень высокая | Зависит от батарей и связи | | Удобство суфлёра | Стационарное | Мобильное | | Для академического театра | Оптимально | Ограниченно |
Суфлёрская будка не является самостоятельным объектом технического регулирования. Она входит в состав технологического оборудования сцены и описывается в технологическом разделе проекта. При проектировании театра в рамках СП 118.13330.2022 ("Общественные здания и сооружения") и ТЗ на оснащение технологическая позиция суфлёра должна быть предусмотрена.
Если в вашем театре нет суфлёрской будки и вы хотите её устроить - это возможно. Необходимо оценить конструкцию авансцены, возможность устройства ниши и организации прохода через подсценическое пространство. Нева Театр Монтаж выполняет такие консультации и проектирование.
Оставьте заявку на сайте nevatm.ru - мы расскажем о возможных решениях для вашего театра и подготовим предложение.
Бесплатно ответим на вопросы, сделаем расчёт и подберём оборудование под ваш объект
Перезвоним в ближайшее рабочее время и ответим на все вопросы.
